An article about an evangelical group using a pop-culture advertising approach for...well..uh... evangelizing.
I'll translate it sometime/day when I have time/feel like it, but it's short enough to post in its entirety so if you are that curious/impatient, copy/paste it something like Freetranslation.com, o/k?
From BBCMundo: Por sus afiches los conoceréis.
"25 de diciembre, la Revolución comienza. Celebra el nacimiento de un héroe".
Con esta frase arranca una de las campañas evangelizadoras más insólitas en la historia reciente del cristianismo.
La idea es tan simple como contundente, y no está exenta de riesgos: mezclar dos de los íconos más famosos de toda la historia de la humanidad.
Y ahí lo tiene... el afiche más polémico del momento: el Niño Jesús transformado en Che Guevara, próximo a exhibirse en calles y edificios británicos esta navidad.
Esta es la más reciente campaña publicitaria de la Red de Promoción de las Iglesias (CAN, por sus siglas en inglés), una organización cristiana británica que no le teme a la controversia para buscar fieles para la religión.
Mesías modelo 1999
La organización religiosa ya había intentado algo parecido en 1999.
En aquella ocasión difundió un afiche de Jesús adulto, coronado con espinas, en la típica pose desafiante del Che Guevara, y enmarcado con la leyenda: "tímido, callado, cómo no".
Las reacciones no se hicieron esperar.Posted by Kyer at September 15, 2005 06:44 PM | TrackBackUn ex parlamentario británico afiliado al conservatismo describió entonces a los afiches como "vulgarmente sacrílegos".
La iglesia católica de Inglaterra y Gales se retiró de la campaña, cuestionando la idea misma de usar instrumentos de mercadeo para promover la fe.
"No tenemos un producto para mercadear", afirmaron sin ocultar su molestia.
Eso no fue obstáculo para la resurrección de la idea en 2005, pero ahora con la cara infantil de Jesús sustituyendo a la del símbolo rebelde, con el familiar trasfondo del afiche del Che.
Héroe moderno
CAN espera que la imagen desafiante del Niño Dios vuelto guerrillero latinoamericano le envíe un mensaje potente a los creyentes.
Su director, Francis Goodwin, dijo al diario londinense Metro:
"Nuestras campañas siguen enfocadas en Jesús antes que en la Iglesia, pues hemos encontrado que la mejor manera de interactuar con la gente es hablar de Jesucristo y de lo que quiere decir para la gente de hoy".
Un vocero de CAN defendió la elección del Che como inspiración a su campaña, recordando que Jesús "fue una imagen retadora, un héroe, un revolucionario de verdad".
"Fue Jesús el que retó al mundo, no el Che. Y no fue un Jesús gentil, tímido o suave".
